poltergeist - překlad z angličtiny do češtiny


„

poltergeist

“ česky : poltergeist, strašidlo
Výslovnost : [ˈpəʊltəɡaɪst]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poltergeist m
  2. strašidlo

Příklady použití

Paranormální jevy nebo neklid


 

poltergeist activity

— aktivita poltergeista; projevy poltergeista
 

poltergeist phenomenon

— fenomén poltergeista; poltergeistický jev
 

poltergeist haunting

— neklid vyvolávaný poltergeistem; pronásledování poltergeistem
 

noisy poltergeist

— hlučný poltergeist
 

mischievous poltergeist

— rošťácký poltergeist; rozpustilý poltergeist
 

poltergeist-like disturbance

— neklid podobný působení poltergeista; poltergeistická porucha

Vyšetřování nebo zprávy


 

alleged poltergeist

— domnělý poltergeist; údajný poltergeist
 

poltergeist investigation

— vyšetřování projevů poltergeista; výzkum poltergeista
 

documented poltergeist case

— zdokumentovaný případ poltergeista; zaznamenaný případ poltergeista
 

eyewitness poltergeist encounter

— setkání očitého svědka s poltergeistem; svědecké střetnutí s poltergeistem

Metaforické nebo přenesené významy


 

human poltergeist

— lidský poltergeist; člověk vytvářející chaos; narušitel klidu
 

political poltergeist

— politický poltergeist; politik vyvolávající skandály
 

poltergeist-like behavior

— chování podobné působení poltergeista; poltergeistické chování

Média nebo názvy


 

poltergeist film

— film o poltergeistovi; poltergeistický film
 

film «Poltergeist»

— film „Poltergeist“
 

poltergeist movie remake

— remake filmu „Poltergeist“; nová verze „Poltergeist“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)