poll tax - překlad z angličtiny do češtiny


„

poll tax

“ česky : daň z hlavy
Výslovnost : [ˈpəʊl tæks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. daň z hlavy

Příklady použití

Historická daň, poplatek


 

poll tax

— poddanská daň; daň z hlavy
 

a poll tax

— daň z hlavy
 

the poll tax

— daň z hlavy
 

poll tax payment

— platba daně z hlavy; úhrada daně z hlavy
 

poll tax record

— záznamy o dani z hlavy; registr poplatníků daně z hlavy

Politické kroky, zákony


 

impose a poll tax

— zavést daň z hlavy; uvalit daň z hlavy
 

introduce a poll tax

— zavést daň z hlavy
 

repeal the poll tax

— zrušit daň z hlavy
 

pass a poll tax law

— přijmout zákon o dani z hlavy; přijmout legislativu o dani z hlavy
 

challenge the poll tax in court

— napadnout daň z hlavy u soudu; odvolat se proti dani z hlavy u soudu

Protesty nebo veřejné pobouření


 

poll tax protest

— protest proti dani z hlavy
 

poll tax riots

— nepokoje kvůli dani z hlavy; vzpoury proti dani z hlavy
 

refuse to pay the poll tax

— odmítat platit daň z hlavy; neplatit daň z hlavy
 

oppose the poll tax

— vystupovat proti dani z hlavy; stavět se proti zavedení daně z hlavy

Osoby a porušení předpisů


 

poll tax payer

— poplatník daně z hlavy; osoba platící daň z hlavy
 

poll tax collector

— výběrčí daně z hlavy
 

evade the poll tax

— vyhýbat se placení daně z hlavy; vyhýbání se dani z hlavy
 

poll tax liability

— nedoplatek na dani z hlavy; daňová povinnost k dani z hlavy

Správní a právní termíny


 

poll tax assessment

— vyměření daně z hlavy; posouzení daně z hlavy
 

poll tax exemption

— osvobození od daně z hlavy; úleva na dani z hlavy
 

poll tax registration

— registrace k dani z hlavy; přihlášení k dani z hlavy
 

poll tax refund

— vrácení zaplacené daně z hlavy; náhrada daně z hlavy

Současná nebo přenesená užití


 

poll tax policy

— politika daně z hlavy; politika zavedení pevné daně na osobu
 

flat poll tax

— jednotná daň z hlavy; pevná daň z hlavy
 

poll-tax debate

— debata o dani z hlavy; diskuse o otázce daně z hlavy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)