poking - překlad z angličtiny do češtiny


„

poking

“ česky : strčit, hrabat se, vrtat, rýpat, šťourat se
Výslovnost : [ˈpəʊkɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. strčit
  2. hrabat se
  3. vrtat
  4. rýpat
  5. šťourat se
  6. vrazit
  7. tykání
  8. postrkování
  9. propíchnutí
  10. strká

Příklady použití

Strkat prstem


 

poking with a finger

— strkat prstem
 

keep poking at it

— pořád do toho strkat
 

poking the button

— strkat do tlačítka

Strkat a šťouchat


 

poking into a bag

— strkat do tašky
 

poking the key in

— strkat klíč
 

poking him in the ribs

— šťouchat ho do žeber

Udeřit a strčit


 

poking him in the face

— udeřit ho pěstí do tváře
 

poking someone hard

— silně do někoho strčit
 

poking at the door

— strkat do dveří

Míchat a hýbat


 

poking the fire

— rozhrnovat oheň
 

poking around in the ashes

— rozhrnovat popel
 

poking the soup

— míchat polévku

Propichovat a píchat


 

poking a hole in the paper

— propichovat papír
 

poking the skin

— píchat do kůže
 

poking through the fabric

— propichovat látku

Narážka a flirtování


 

poking fun at him

— dobírat si ho
 

poking around for gossip

— vyzvídat drby
 

poking her in bed

— vyspat se s ní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)