poison-pen letter - překlad z angličtiny do češtiny
„
poison-pen letter
Výslovnost : [ˈpɔɪ.zən pɛn ˈlɛt.ər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- anonymní dopis
- dopis z jedovatého pera
Příklady použití
Odesílání nebo sestavování
send a poison-pen letter
— poslat anonymní pomlouvačný dopis; poslat jedovatý dopiswrite a poison-pen letter
— napsat anonymní pomlouvačný dopis; sepsat zlomyslný dopiscompose a poison-pen letter
— sestavit anonymní pomlouvačný dopis; připravit zlomyslný dopismail a poison-pen letter
— poslat anonymní pomlouvačný dopis poštou; zaslat pomlouvačný dopis poštovní zásilkoudeliver a poison-pen letter
— doručit anonymní pomlouvačný dopis; dodat zlomyslný dopisAnonymita nebo autor
anonymous poison-pen letter
— anonymní pomlouvačný dopis; anonymní zlomyslný dopispoison-pen letter writer
— autor anonymních pomlouvačných dopisů; pisatel zlomyslných dopisůunknown author of a poison-pen letter
— neznámý autor anonymního pomlouvačného dopisu; neznámý odesílatel zlomyslného dopisuKampaň nebo série
poison-pen letter campaign
— kampaň anonymních pomlouvačných dopisů; cílená série pomlouvačných dopisůa series of poison-pen letters
— série anonymních pomlouvačných dopisů; řada zlomyslných dopisůrepeated poison-pen letters
— opakované anonymní pomlouvačné dopisy; systematická pomlouvačná poselstvíCíl nebo účinek
poison-pen letter smear
— pomlouvačný útok; očerňující kampaň prostřednictvím anonymních dopisůpoison-pen letter allegation
— obvinění v anonymním pomlouvačném dopise; vylíčení pomluvy v anonymním dopisepoison-pen letter intimidation
— zastrašující anonymní dopis; zastrašování prostřednictvím pomlouvačného poselstvípoison-pen letter designed to discredit
— anonymní pomlouvačný dopis určený k diskreditaci; dopis s cílem očernitVeřejný kontext nebo média
poison-pen letter to the editor
— anonymní pomlouvačný dopis do redakce; pomlouvačný dopis k publikaci v novináchpoison-pen letter published online
— anonymní pomlouvačný dopis zveřejněný na internetu; zveřejněný zlomyslný dopisPrávní kontext nebo vyšetřování
poison-pen letter evidence
— důkaz v případu pomluvy; věcný důkaz anonymního pomlouvačného dopisupoison-pen letter investigation
— vyšetřování anonymních pomlouvačných dopisů; ověřování faktů v případu zlomyslných dopisůpoison-pen letter prosecution
— trestní stíhání za pomlouvačný dopis; trestní řízení ve věci anonymního pomlouvačného poselství