poison - překlad z angličtiny do češtiny


„

poison

“ česky : otrávit, jed, trávit, otrava, zkazit
Výslovnost : [ˈpɔɪzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jed m
  2. otrava
  3. jedovatý
  4. jedu
  5. nezpracovatelná
  6. jedem
  7. škumpa
  8. poškozená
  9. jedy

sloveso

  1. otrávit dok.
  2. trávit ned.
  3. zkazit
  4. nakazit

Příklady použití

Předmět nebo látka


 

poison

— jed
 

poisoned food

— otrávené jídlo
 

poisoned drink

— otrávený nápoj; jedovatý nápoj
 

bottle of poison

— láhev s jedem
 

poison gas

— jedovatý plyn
 

poison dart

— otrávená šipka; jedovatá šipka
 

poison ivy

— jedovatý břečťan
 

poison oak

— jedovatý dub

Činnost nebo stav, otrávit nebo být otráven


 

to poison someone

— otrávit někoho
 

to be poisoned

— být otráven
 

food poisoning

— otrava jídlem
 

poisoning symptoms

— příznaky otravy
 

accidental poisoning

— náhodná otrava; neúmyslná otrava
 

poison exposure

— expozice jedu; vystavení jedovaté látce

Idiomy, přenesený význam nebo výrazy


 

poison the well

— otrávit studnu; diskreditovat zdroj informací
 

poisoned chalice

— otrávený kalich; dar s háčkem; břemeno, které škodí
 

poison pill

— jedová pilulka; obranné opatření společnosti proti převzetí
 

to poison someone's mind

— otrávit něčí mysl; vštípit falešné myšlenky; zkreslit vnímání
 

to poison the atmosphere

— kazit atmosféru; otravovat ovzduší
 

a poison to society

— jed pro společnost

Lékařská, služební nebo právní terminologie


 

poison control center

— toxikologická služba; centrum pro kontrolu otrav
 

to detect poison

— detekovat jed
 

poison test

— test na jedovaté látky; test na otravu
 

poison treatment

— léčba otravy; antidotová terapie

Rostliny a živočichové spojení s jedem


 

poison dart frog

— jedovatá žába pralesnička
 

poisonous mushroom

— jedovatá houba
 

poisonous plant

— jedovatá rostlina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)