poised - překlad z angličtiny do češtiny


„

poised

“ česky : viset, balancovat, udržet v rovnováze, připravený, předpoklady
Výslovnost : [ˌpɔɪzd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. viset
  2. balancovat
  3. udržet v rovnováze
  4. připravený
  5. předpoklady
  6. nakročeno
  7. připraven
  8. chystá

Příklady použití

Připravenost, připraven k akci


 

poised to act

— připraven jednat
 

poised for action

— připraven k akci
 

poised to respond

— připraven odpovědět
 

poised to pounce

— připraven skočit
 

poised for growth

— připraven k růstu
 

poised for success

— připraven k úspěchu
 

poised to launch

— připraven ke spuštění
 

poised for takeoff

— připraven ke vzletu

Klid, vyrovnanost


 

poised demeanor

— klidné vystupování
 

poised expression

— klidný výraz
 

poised stance

— sebevědomý postoj
 

poised and composed

— klidný a vyrovnaný
 

poised under pressure

— klidný pod tlakem

Na pokraji, brzy se stane


 

poised to explode

— na pokraji výbuchu
 

poised to collapse

— na pokraji zhroucení
 

poised to break into the market

— připraven proniknout na trh
 

poised to take over

— připraven převzít kontrolu

Mezi stavy, v nejistém postavení


 

poised between two choices

— mezi dvěma volbami
 

poised between hope and fear

— mezi nadějí a strachem
 

poised on the edge

— na okraji
 

poised between past and future

— mezi minulostí a budoucností

Fyzická pozice, připravený postoj


 

poised position

— vyvážená pozice
 

poised for action stance

— postoj připravenosti k akci
 

poised on the ball of the foot

— na špičkách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)