pointing - překlad z angličtiny do češtiny


„

pointing

“ česky : ukazovat, směřovat, mířit, zaostřit, opatřit hrotem
Výslovnost : [ˌpɔɪntɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ukazovat
  2. směřovat
  3. mířit
  4. zaostřit
  5. opatřit hrotem
  6. ukazování
  7. ukazovací
  8. zdůraznění
  9. polohovací
  10. směřující

Příklady použití

Ukazování směru nebo polohy


 

pointing at the door

— ukazuje na dveře
 

pointing to the north

— ukazuje na sever
 

pointing toward the exit

— ukazuje směrem k východu
 

pointing in that direction

— ukazuje tím směrem
 

pointing the way

— ukazovat cestu

Upozorňování nebo objasňování, poukazování na skutečnost


 

pointing out a mistake

— poukazovat na chybu
 

pointing out the problem

— poukazovat na problém
 

pointing out that he was late

— poukazovat na to, že přišel pozdě
 

pointing out relevant details

— poukazovat na příslušné podrobnosti

Obviňování nebo výčitka


 

pointing the finger at someone

— ukazovat na někoho prstem
 

pointing blame

— svalovat vinu
 

pointing an accusing finger

— ukazovat obviňujícím prstem

Gesto, postoj nebo část těla


 

pointing finger

— ukazováček
 

pointing gesture

— ukazovací gesto
 

pointing posture

— ukazovací postoj

Technika, zařízení, zaměřování


 

pointing device

— ukazovací zařízení
 

pointing cursor

— ukazovací kurzor
 

laser pointing

— laserové zaměřování
 

pointing mechanism

— zaměřovací mechanismus

Obrazná vyjádření, tendence nebo závěry


 

pointing toward a solution

— naznačovat řešení
 

pointing to a trend

— naznačovat trend
 

pointing to greater risks

— naznačovat větší rizika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)