pointedly - překlad z angličtiny do češtiny


„

pointedly

“ česky : pádně, ostře
Výslovnost : [ˌpɔɪntədli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. pádně
  2. ostře

Příklady použití

Demonstrativní ignorování nebo vyhýbání se


 

pointedly ignore him

— demonstrativně ho ignorovat; záměrně si ho nevšímat
 

pointedly avoid eye contact

— demonstrativně se vyhýbat očnímu kontaktu
 

pointedly turn away

— démonstrativně se odvrátit

Zdůraznění nebo narážka


 

pointedly emphasize a point

— záměrně zdůraznit myšlenku
 

pointedly note that

— zvláště poznamenat
 

pointedly ask a question

— naznačit otázku

Sarkasmus nebo kritika


 

pointedly criticize the policy

— jízlivě kritizovat politiku; ostře kritizovat politiku
 

pointedly mock him

— demonstrativně si z něj tropit posměch
 

pointedly remark

— poznamenat s jízlivostí; poznamenat s ironickým podtextem

Odmítnutí nebo zdržení se


 

pointedly refuse the offer

— rozhodně odmítnout nabídku; demonstrativně odmítnout nabídku
 

pointedly decline to comment

— rozhodně odmítnout komentovat
 

pointedly remain silent

— demonstrativně mlčet


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)