point-blank - překlad z angličtiny do češtiny


„

point-blank

“ česky : point-blank, přímý, rozhodný
Výslovnost : [ˌpɔɪnt ˈblæŋk]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. point-blank
  2. přímý
  3. rozhodný

Příklady použití

Doslova, z bezprostřední blízkosti


 

point-blank range

— bezprostřední blízkost; na blízko
 

shoot someone point-blank

— zastřelit někoho z bezprostřední blízkosti; střílet z bezprostřední blízkosti na někoho
 

a point-blank shot

— výstřel z bezprostřední blízkosti
 

point-blank shooting

— střelba z bezprostřední blízkosti
 

hit at point-blank range

— zasáhnout z bezprostřední blízkosti; trefit z bezprostřední blízkosti

Přeneseně, přímo nebo ostře


 

point-blank refusal

— kategorické odmítnutí; odmítnutí přímo do očí
 

refuse point-blank

— kategoricky odmítnout; odmítnout přímo
 

ask point-blank

— zeptat se přímo; zeptat se přímo do očí
 

tell someone point-blank

— říct někomu přímo; říct přímo do očí
 

say «no» point-blank

— říct „ne“ přímo; odmítnout bez okolků
 

point-blank lie

— oproštěná lež; drzá lež
 

answer point-blank

— odpovědět přímo; odpovědět bez okolků
 

deny point-blank

— kategoricky popřít; rozhodně popřít


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)