point - překlad z angličtiny do češtiny


„

point

“ česky : bod, ukazovat, tečka, místo, špička
Výslovnost : [ˈpɔɪnt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bod m
  2. tečka
  3. místo s.
  4. špička f
  5. okamžik m
  6. výběžek m
  7. moment m
  8. čárka
  9. hrot
  10. stupeň

sloveso

  1. ukazovat ned.
  2. ukázat dok.
  3. nasměrovat
  4. směřovat
  5. mířit
  6. zaostřit
  7. opatřit hrotem

Příklady použití

 

starting point of the route

— výchozí bod trasy
 

highest point of the mountain

— nejvyšší bod hory
 

turning point in the road

— odbočka na silnici
 

meeting point at the station

— místo setkání na nádraží
 

reference point for navigation

— orientační bod pro navigaci
 

key point in the argument

— klíčový bod argumentu
 

valid point in the discussion

— opodstatněná připomínka v diskusi
 

weak point in the theory

— slabé místo v teorii
 

central point of the presentation

— ústřední myšlenka prezentace
 

point of no return

— bod, odkud není návratu
 

breaking point under pressure

— hranice únosnosti pod tlakem
 

emotional point in the story

— emotivní moment v příběhu
 

point of misunderstanding

— moment nedorozumění
 

point of agreement

— bod shody
 

access point configuration

— konfigurace přístupového bodu
 

connection point failure

— selhání v místě připojení
 

data point analysis

— analýza datového bodu
 

power point socket

— napájecí zásuvka
 

control point in the system

— kontrolní bod v systému
 

point at the screen

— ukázat na obrazovku
 

point to the exit

— ukázat směr k východu
 

point with a finger

— ukázat prstem
 

point toward the horizon

— namířit k obzoru
 

point out the location

— ukázat polohu
 

point out the mistake

— poukázat na chybu
 

point out the difference

— poukázat na rozdíl
 

point out the risks

— poukázat na rizika
 

point out the benefits

— zdůraznit přínosy
 

point out the contradiction

— poukázat na rozpor
 

point to a deeper issue

— naznačovat hlubší problém
 

point to a possible solution

— naznačovat možné řešení
 

point to recent trends

— svědčit o nedávných trendech
 

point to the evidence

— odvolávat se na důkazy
 

point to the need for change

— poukazovat na potřebu změny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)