poignant - překlad z angličtiny do češtiny
„
poignant
Výslovnost : [ˌpɔɪnjənt]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- břitký
- dráždivý
- ostrý
- štiplavý
- dojímavý
- uštěpačný
- bolestný
- palčivé
- dojímavé
- dojemné
Příklady použití
Dojemný, citlivý
poignant moment
— dojemný okamžikpoignant scene
— pronikavá scéna; dojemná scénapoignant farewell
— dojemné loučení; srdceryvné loučenípoignant love story
— dojemný milostný příběh; srdceryvný milostný příběhpoignant performance
— dojemné provedení; pronikavé provedeníPronikavý, ostrý
poignant reminder
— hořká připomínka; pronikavá připomínkapoignant observation
— výstižná poznámka; pronikavé pozorovánípoignant criticism
— ostrá kritika; pronikavá kritikaHořký, mučivý
poignant regret
— hluboká lítost; mučivá lítostpoignant memory
— hořká vzpomínka; mučivá paměťpoignant loss
— bolestná ztráta; těžká ztrátaOstrý, štiplavý (o vůni nebo chuti)
poignant aroma
— ostrá vůně; štiplavá vůněpoignant flavour
— ostrá chuť; výrazná chuť