pocketknife - překlad z angličtiny do češtiny


„

pocketknife

“ česky : kapesní nůž, zavírací nůž
Výslovnost : [pɒkɪtnaɪf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapesní nůž m
  2. zavírací nůž

Příklady použití

Předmět, nástroj


 

pocketknife

— kapesní nůž
 

small pocketknife

— malý kapesní nůž; malý zavírací nůž
 

folding pocketknife

— zavírací kapesní nůž
 

single-blade pocketknife

— kapesní nůž s jednou čepelí
 

multi-blade pocketknife

— kapesní nůž s několika čepelemi

Části a vlastnosti


 

pocketknife blade

— čepel kapesního nože
 

pocketknife handle

— rukojeť kapesního nože
 

locking pocketknife

— kapesní nůž s pojistkou čepele; pojistný kapesní nůž
 

stainless steel pocketknife

— kapesní nůž z nerezové oceli

Činnosti spojené s kapesním nožem


 

carry a pocketknife

— nosit kapesní nůž
 

open a pocketknife

— otevřít kapesní nůž; rozevřít kapesní nůž
 

close a pocketknife

— zavřít kapesní nůž; složit kapesní nůž
 

fold a pocketknife

— složit kapesní nůž; skládat kapesní nůž
 

sharpen a pocketknife

— naostřit kapesní nůž; ostřit kapesní nůž
 

unfold the pocketknife

— rozevřít kapesní nůž; otevřít kapesní nůž

Kontext použití, účel


 

pocketknife for camping

— kapesní nůž na kempování; kempinkový nůž
 

pocketknife for fishing

— kapesní nůž na rybaření; nůž na zpracování ryb
 

use a pocketknife to whittle

— použít kapesní nůž k vyřezávání; vyřezávat nožem do dřeva
 

use a pocketknife for cutting rope

— použít kapesní nůž k řezání provazu; řezat provaz kapesním nožem

Bezpečnost, právo a incidenty


 

pocketknife ban

— zákaz nošení kapesních nožů; zákaz kapesních nožů
 

pocketknife law

— zákon o nošení kapesního nože; pravidlo o nošení nože
 

pocketknife wound

— rána od kapesního nože; pořezání kapesním nožem
 

pocketknife stabbing

— bodná rána kapesním nožem; útok s použitím kapesního nože

Sběratelství a opravy


 

pocketknife collection

— sbírka kapesních nožů; soubor kapesních nožů
 

restore an old pocketknife

— obnovit starý kapesní nůž; restaurovat starý kapesní nůž
 

pocketknife repair

— oprava kapesního nože; opravování kapesního nože

Popisná spojení a vlastnictví


 

his pocketknife

— jeho kapesní nůž
 

her pocketknife

— její kapesní nůž
 

a child's pocketknife

— dětský kapesní nůž; kapesní nůž dítěte
 

vintage pocketknife

— starodávný kapesní nůž; vintage kapesní nůž

Obrazné a hovorové výrazy


 

handy as a pocketknife

— praktický jako kapesní nůž; velmi užitečný
 

a pocketknife solution

— univerzální řešení; řešení na všechny případy (obrazné vyjádření)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)