plunge - překlad z angličtiny do češtiny
„
plunge
Výslovnost : [ˈpləndʒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ponoření
- pád
- nesnáz
- rozpaky
- potopení
- vrhnout
- ponořit
- skok
- propad
- strčit
sloveso
- ponořit se dok.
- vrhnout se dok.
- pohroužit se dok.
- potopit se dok.
- potopit
- hnát se
- vyrazit vpřed
- uvrhnout
Příklady použití
Ponoření, skok do vody
plunge into water
— ponořit se do vodyplunge into the pool
— skočit do bazénuplunge into the sea
— skočit do mořeplunge beneath the surface
— ponořit se pod hladinuplunge headfirst into the pool
— skočit po hlavě do bazénuRychlý pád, prudký pokles
prices plunged
— ceny prudce kleslyplunge by fifty percent
— klesnout o padesát procentplunge to a new low
— klesnout na nové minimumplunge from the cliff
— spadnout z útesuUvrhnout do stavu nebo situace
plunge into darkness
— ponořit do temnotyplunge into chaos
— uvrhnout do chaosuplunge someone into despair
— uvrhnout někoho do zoufalstvíplunge into silence
— ponořit do mlčeníRozhodnout se, energicky začít nebo se vrhnout
take the plunge
— rozhodnout seplunge in
— vrhnout seplunge headlong into
— vrhnout se po hlavě doplunge into work
— ponořit se do práceVbodnutí, zapíchnutí, akce s předmětem
plunge a knife into someone
— vbodnout nůž do někohoplunge a sword into the enemy
— vbodnout meč do nepříteleplunge one's hands into pockets
— strčit ruce do kapesplunge a probe into the water
— ponořit sondu do vodyFinance, ekonomika, trh
plunge into debt
— upadnout do dluhůplunge the economy into recession
— uvrhnout ekonomiku do receseplunge the market into turmoil
— uvrhnout trh do zmatku