plunder - překlad z angličtiny do češtiny
„
plunder
Výslovnost : [ˈplʌndər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kořist f
- lup m
- plen
- plenění
- drancování
- loupeži
sloveso
- loupit
- vyplenit
- rabovat ned.
- plenit
Příklady použití
Vojenské plenění, loupež
plunder a city
— vyplenit městoplunder the village
— vyplenit vesniciplundered the town
— vyplenili městowar plunder
— válečná kořistpillage and plunder
— plenit a rabovatVykořisťování přírodních zdrojů, rozkrádání
plunder natural resources
— rozkrádat přírodní zdroje; vykořisťovat přírodní zdrojeplunder the forests
— vykácet lesy; rozkrást lesní bohatstvíplunder the fisheries
— vyčerpat populace ryb; rozkrást rybí zdrojeplunder mineral wealth
— rozkrást nerostné bohatství; dobývat s rozkrádánímFinanční rozkrádání, zpronevěra prostředků
plunder the coffers
— vyplenit pokladnu; rozkrást prostředkyplunder public funds
— rozkrást veřejné prostředky; přisvojit si rozpočtové prostředkyplunder the treasury
— vyplenit pokladnu; vyprázdnit pokladnuplunder someone's savings
— rozkrást něčí úspory; přisvojit si cizí úsporyKulturní dědictví, plenění památek
plunder archaeological sites
— rozkrádat archeologické lokality; rabovat vykopávkyplunder museum collections
— vyplenit muzejní sbírky; odvézt exponátyplunder cultural heritage
— vyplenit kulturní dědictví; ukrást kulturní hodnotyUstálená spojení, popisná vyjádření
plundered goods
— vypleněné věci; kořistill-gotten plunder
— nezákonně nabytý lup; nezákonné výnosyspoil and plunder
— kořist a plenění; trofeje a rabováníthe spoils of war
— válečné trofeje; válečná kořist