plume - překlad z angličtiny do češtiny


„

plume

“ česky : chochol, sloup, péro, sloupec, chocholka
Výslovnost : [ˈpluːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chochol m
  2. sloup
  3. péro s.
  4. sloupec
  5. chocholka f
  6. pero
  7. peří
  8. Plume

sloveso

  1. chlubit se
  2. ozdobit peřím
  3. tříbit si peří

Příklady použití

Opeření nebo pero


 

white plume

— bílé pero; bílý prach
 

long plume

— dlouhé pero
 

silken plume

— hedvábné pero
 

ornamental plume

— ozdobné pero; ozdobný chochol

Ozdoba nebo pokrývka hlavy


 

hat plume

— pero na klobouku; kloboukový chochol
 

plumed helmet

— helma s chocholem; helma s perlovou ozdobou
 

plume trim

— perlová ozdoba; zdobení z per
 

plumed cap

— čepice s chocholem; kšiltovka s perlovou ozdobou

Sloupec nebo stopa kouře, popela, páry


 

plume of smoke

— sloupec kouře; stopa kouře
 

plume of ash

— sloupec popela; stopa popela
 

plume of steam

— sloupec páry; stopa páry
 

plume of gas

— proud plynu; sloupec plynu
 

volcanic plume

— sopečná stopa; sloupec sopečného popela

Vědecké nebo geologické


 

mantle plume

— plášťový chochol; plášťový sloupec
 

thermal plume

— tepelný sloupec; tepelný tok
 

convection plume

— konvekční sloupec; konvekční chochol
 

plume dispersion

— šíření stopy; disperze stopy

Činnost nebo stav


 

to plume oneself

— parádit se; okázale se předvádět; být hrdý
 

to plume up

— stoupat sloupcem; vytvářet stopu

Poetické nebo přenesené


 

plume of light

— sloupec světla; zářivá stopa světla
 

plume of color

— záblesk barvy; proud barvy
 

plume of spray

— proud kapek; pěnový chochol kapek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)