plum - překlad z angličtiny do češtiny


„

plum

“ česky : švestka, slíva, hrozinka, dobrá věc, lepší část
Výslovnost : [ˈpləm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. švestka f
  2. slíva f
  3. hrozinka
  4. dobrá věc
  5. lepší část

Příklady použití

Ovoce, jídlo a kulinářství


 

plum

— švestka; slíva
 

plum jam

— švestkový džem; povidla
 

plum sauce

— švestková omáčka
 

plum wine

— švestkové víno
 

plum brandy

— slivovice
 

plum tart

— švestkový koláč; švestkový tart
 

plum cake

— švestkový kuchen; koláč se švestkami
 

plum pudding

— vánoční pudink
 

stewed plums

— dušené švestky; vařené švestky
 

dried plums

— sušené švestky

Strom, botanika nebo zahradnictví


 

plum tree

— švestkový strom; slivoň
 

plum blossom

— švestkový květ; kvetení švestky
 

plum grove

— švestkový háj; švestkový sad
 

wild plum

— divoká švestka; planá slivoň
 

plum cultivar

— odrůda švestky
 

plum pit

— švestková pecka; pecka ze švestky

Barva nebo popis


 

plum color

— švestková barva
 

deep plum

— tmavě švestková; sytě švestková barva
 

plum-colored dress

— švestkové šaty
 

plum-hued

— švestkového odstínu; mající švestkový odstín

Idiomy, fráze nebo přenesené významy


 

plum job

— prestižní práce; výhodná práce
 

plum role

— vytoužená role; prestižní role
 

plum pickings

— snadný zisk; lehká kořist
 

a plum of a deal

— výhodná dohoda; obzvláště výhodná dohoda

Názvy, místa nebo jiné


 

plum orchard

— švestkový sad; ovocný sad se švestkami
 

plum festival

— festival švestek; slavnost švestek
 

plum jam jar

— sklenice švestkového džemu
 

plum blossom festival

— festival kvetení švestek; slavnost kvetení švestek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)