pluck - překlad z angličtiny do češtiny
„
pluck
Výslovnost : [ˈplək]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kuráž f
- škubnutí s.
- trhnutí s.
- odvaha f
- droby m mn.
- kořínek
- drůbky
sloveso
- utrhnout dok.
- škubat
- oškubat dok.
- trhat
- vytrhnout dok.
- brnkat ned.
- česat
- podvést
- cukat
- cloumat
Příklady použití
Trhat, strhávat nebo vytrhávat
pluck feathers
— trhat peřípluck a chicken
— oškubat kuřepluck a hair
— vytrhnout chluppluck one's eyebrows
— vytrhávat si obočíHrát na strunné nástroje nebo technika trsání
pluck the strings
— brnkat na strunypluck a guitar
— brnkat na kytarupluck a harp
— brnkat na harfupluck a banjo
— brnkat na banjoSbírat nebo vybírat
pluck a fruit
— utrhnout ovocepluck a flower
— utrhnout květinupluck a name from a hat
— vytáhnout jméno z kloboukuOdvaha, statečnost nebo elán
pluck
— odvahashow pluck
— projevit odvahua man of pluck
— odvážný člověkSebrat odvahu, vzchopit se nebo rozhodnout se
pluck up courage
— sebrat odvahupluck up the courage to do something
— sebrat odvahu udělat něcoIdiomatické a přenesené výrazy
pluck someone's heartstrings
— dojmout někohopluck at
— tahat zapluck at one's sleeve
— tahat za rukávpluck out
— vytrhnoutpluck someone from danger
— vytáhnout někoho z nebezpečí