ploy - překlad z angličtiny do češtiny


„

ploy

“ česky : trik, taktika, manévr, strategie, zábava
Výslovnost : [ˌplɔɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trik m
  2. taktika f
  3. manévr m
  4. strategie f
  5. zábava
  6. činnost

Příklady použití

Všeobecné taktické triky nebo strategie


 

a clever ploy

— důmyslný trik
 

a simple ploy

— jednoduchý trik
 

a desperate ploy

— zoufalý krok
 

a risky ploy

— riskantní trik
 

an elaborate ploy

— pečlivě promyšlený tah

Marketing, prodej nebo reklama


 

marketing ploy

— marketingový trik
 

sales ploy

— prodejní trik
 

promotional ploy

— propagační trik
 

publicity ploy

— trik pro upoutání pozornosti
 

price ploy

— cenový manévr
 

discount ploy

— trik se slevou

Politika, manipulace nebo veřejná činnost


 

political ploy

— politický tah
 

tactical ploy

— taktický manévr
 

ploy to win votes

— trik pro získání hlasů
 

ploy to distract the public

— trik k odvedení pozornosti veřejnosti
 

ploy to avoid scrutiny

— trik, jak se vyhnout kontrole

Osobní vztahy, podvod nebo manipulace


 

romantic ploy

— romantický trik
 

manipulative ploy

— manipulativní trik
 

ploy to gain trust

— trik, jak získat důvěru
 

ploy to win someone's favor

— trik, jak získat něčí přízeň

Právní, procedurální, vojenské nebo sportovní triky


 

legal ploy

— právní trik
 

delay ploy

— trik se zdržováním
 

stalling ploy

— taktika zdržování
 

military ploy

— vojenský manévr
 

tactical ploy

— taktický trik

Frázové konstrukce s infinitivem, příklady cílů triku


 

a ploy to win support

— trik, jak získat podporu
 

a ploy to distract attention

— trik k odvedení pozornosti
 

a ploy to avoid responsibility

— trik, jak se vyhnout odpovědnosti
 

a ploy to secure funding

— trik, jak zajistit financování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)