plough - překlad z angličtiny do češtiny


„

plough

“ česky : pluh, orat, rádlo, rozrýt, brázdit
Výslovnost : [ˈplaʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pluh m
  2. rádlo
  3. radlice
  4. plough

sloveso

  1. orat ned.
  2. rozrýt
  3. brázdit

Příklady použití

Zemědělství, doslovný význam


 

plough the field

— orat pole
 

plough the land

— obdělávat půdu
 

turn the soil with a plough

— kypřit půdu pluhem
 

cultivate with a plough

— obdělávat pluhem

Pohyb, postupovat, vypořádat se s obtížemi


 

plough through

— prodírat se
 

plough one's way through

— prodírat se
 

plough on

— pokračovat i přes obtíže
 

plough ahead

— pokračovat vpřed i přes překážky

Srážka, vrazit do


 

plough into

— vrazit do
 

plough into a crowd

— vrazit do davu

Finanční investice, reinvestování


 

plough back

— reinvestovat
 

plough money into

— investovat peníze do
 

plough millions into

— investovat miliony do

Nástroje, stroje, součásti


 

a plough

— pluh
 

a snow plough

— sněžný pluh
 

ploughshare

— radlice
 

reversible plough

— oboustranný pluh

Idiomy, ustálená spojení


 

beat swords into ploughshares

— přetavit meče v pluhy
 

turn swords into ploughshares

— přetavit meče v pluhy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)