plot - překlad z angličtiny do češtiny


„

plot

“ česky : spiknutí, děj, parcela, zápletka, nákres
Výslovnost : [ˈplɑːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spiknutí s.
  2. děj m
  3. parcela f
  4. zápletka
  5. nákres m
  6. obsah m
  7. pozemek m
  8. syžet m
  9. výkres m
  10. komplot m

sloveso

  1. osnovat spiknutí
  2. nakreslit plán
  3. strojit úklady

Příklady použití

Děj nebo zápletka


 

plot twist

— nečekaný zvrat v ději; zvrat v zápletce
 

main plot

— hlavní zápletka
 

subplot

— vedlejší zápletka; vedlejší dějová linie
 

plot hole

— logická díra v ději; chyba v zápletce
 

plot summary

— shrnutí děje; anotace zápletky
 

plot development

— vývoj děje
 

plot point

— zvrat v ději; klíčový moment zápletky
 

to advance the plot

— posouvat děj; zrychlovat vývoj děje

Pozemek nebo parcela


 

plot of land

— pozemek; parcela
 

building plot

— stavební pozemek; parcela pro stavbu
 

garden plot

— zahradní pozemek; zahrádka
 

vacant plot

— prázdný pozemek; volná parcela
 

residential plot

— obytný pozemek
 

plot for sale

— pozemek na prodej; pozemek se prodává

Plánovat nebo zamýšlet


 

to plot

— plánovat; spřádat spiknutí
 

to plot against someone

— spřádat spiknutí proti někomu; intrikovat proti někomu
 

to plot a course

— vytýčit kurz; naplánovat trasu
 

to plot a murder

— plánovat vraždu; zamýšlet vraždu
 

to plot out

— pečlivě naplánovat; vypracovat plán

Vynášet do grafu nebo sestavovat graf


 

plot a graph

— sestavit graf; vynést do grafu
 

plot data

— vynést data do grafu; zobrazit data v grafu
 

plot points

— vyznačit body v grafu; vynést body
 

plot on a map

— zanést do mapy; vyznačit na mapě
 

plot the coordinates

— vynést souřadnice; vyznačit souřadnice v grafu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)