plectrum - překlad z angličtiny do češtiny


„

plectrum

“ česky : trsátko, plektrum
Výslovnost : [ˈplektrəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trsátko s.
  2. plektrum

Příklady použití

Nástroj nebo doplněk


 

guitar plectrum

— kytarové trsátko
 

bass plectrum

— basové trsátko
 

thumb plectrum

— palcové trsátko
 

plectrum case

— pouzdro na trsátka
 

plectrum pack

— balení trsátek

Technika hry nebo činnost


 

to play with a plectrum

— hrát trsátkem
 

strumming with a plectrum

— brnkat trsátkem
 

picking with a plectrum

— hrát trsátkem
 

pluck a string with a plectrum

— rozeznít strunu trsátkem
 

fast plectrum technique

— rychlá technika hry trsátkem

Materiál nebo druh


 

nylon plectrum

— nylonové trsátko
 

tortoiseshell plectrum

— želvovinové trsátko
 

felt plectrum

— plstěné trsátko
 

metal plectrum

— kovové trsátko
 

wooden plectrum

— dřevěné trsátko
 

thin plectrum

— tenké trsátko
 

thick plectrum

— tlusté trsátko

Držáky, krabičky nebo doplňky


 

plectrum holder

— držák na trsátko
 

plectrum box

— krabička na trsátka
 

plectrum keychain

— přívěšek na klíče s trsátkem

Historické nebo nástrojové varianty


 

harp plectrum

— harfové trsátko
 

lute plectrum

— loutnové trsátko
 

mandolin plectrum

— mandolínové trsátko

Přenesené nebo obrazné výrazy


 

the plectrum of fate

— trsátko osudu
 

a delicate plectrum of memory

— jemné trsátko vzpomínek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)