pleasure - překlad z angličtiny do češtiny


„

pleasure

“ česky : potěšení, rozkoš, radost, požitek, slast
Výslovnost : [ˈpleʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. potěšení m
  2. rozkoš f
  3. radost
  4. požitek
  5. slast f
  6. libost
  7. půvab
  8. rekreační
  9. líbit
  10. mi potěšením

sloveso

  1. líbit se
  2. působit radost
  3. posloužit

Příklady použití

Potěšení, požitek


 

great pleasure

— velké potěšení
 

pure pleasure

— čiré potěšení
 

simple pleasure

— prosté potěšení
 

everyday pleasures

— každodenní radosti

Formální zdvořilost nebo zdvořilé odpovědi


 

with pleasure

— s potěšením
 

it's a pleasure

— to je potěšení; je to příjemné
 

my pleasure

— rádo se stalo; s potěšením
 

a pleasure to meet you

— těší mě
 

pleasure doing business with you

— bylo mi potěšením s vámi jednat; bylo mi potěšením s vámi spolupracovat

Mít potěšení nebo si užívat


 

take pleasure in

— nacházet potěšení v; užívat si
 

take great pleasure in

— mít velké potěšení z; s velkým potěšením
 

derive pleasure from

— čerpat potěšení z; mít potěšení z
 

get pleasure out of

— mít potěšení z; čerpat potěšení z

Zábava, volný čas nebo výlety


 

pleasure trip

— výlet pro potěšení; cesta pro radost
 

pleasure cruise

— rekreační plavba; plavba pro potěšení
 

pleasure boat

— výletní loď; rekreační plavidlo
 

pleasure reading

— četba pro potěšení

Idiomy, ustálená spojení nebo termíny


 

guilty pleasure

— zakázané potěšení; skryté potěšení
 

pleasure seeker

— hledač potěšení; milovník rozkoší
 

pleasure principle

— princip slasti
 

sensory pleasure

— smyslové potěšení; senzorické potěšení
 

aesthetic pleasure

— estetické potěšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)