pleasing - překlad z angličtiny do češtiny


„

pleasing

“ česky : příjemný, půvabný, roztomilý, potěšit, potěšující
Výslovnost : [ˈpliːzɪŋtən]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. potěšit
  2. líbí
  3. příjemná

přídavné jméno

  1. příjemný
  2. půvabný
  3. roztomilý
  4. potěšující

Příklady použití

Vzhledově příjemný nebo hezký na pohled


 

pleasing appearance

— příjemný vzhled
 

pleasing to the eye

— příjemný na pohled
 

pleasing design

— přitažlivý design
 

pleasing color scheme

— příjemná barevná škála
 

pleasing smile

— příjemný úsměv

Zvukově příjemný nebo příjemný na poslech


 

pleasing sound

— příjemný zvuk
 

pleasing to the ear

— příjemný na poslech
 

pleasing melody

— příjemná melodie
 

a pleasing tone

— příjemný tón

Chuťově nebo čichově příjemný


 

pleasing aroma

— příjemné aroma
 

pleasing flavor

— příjemná chuť
 

pleasing fragrance

— příjemná vůně

Emočně příjemný nebo přinášející potěšení


 

pleasing surprise

— příjemné překvapení
 

pleasing result

— potěšující výsledek
 

pleasing experience

— příjemný zážitek
 

pleasing gesture

— příjemné gesto

Vhodný někomu nebo přijatelný


 

pleasing to someone

— příjemný někomu
 

find something pleasing

— nacházet něco příjemným
 

pleasing to the authorities

— vhodný úřadům

Ustálená spojení nebo obecné kontexty


 

a pleasing contrast

— příjemný kontrast
 

a pleasing combination

— příjemná kombinace
 

pleasingly simple

— příjemně jednoduchý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)