pleasantry - překlad z angličtiny do češtiny


„

pleasantry

“ česky : žerty, veselost, žertovnost
Výslovnost : [ˈplezəntri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žerty
  2. veselost
  3. žertovnost

Příklady použití

Jednání, interakce


 

exchange pleasantries

— vyměňovat si zdvořilostní fráze
 

make a pleasantry

— říci něco zdvořilého; učinit zdvořilou poznámku
 

respond with a pleasantry

— odpovědět zdvořilostí; odpovědět zdvořilou poznámkou
 

offer a pleasantry

— nabídnout zdvořilost; učinit zdvořilou poznámku
 

exchange pleasantries with someone

— vyměnit si zdvořilostní fráze s někým

Charakter, tón


 

light pleasantry

— lehkost; neformální zdvořilá poznámka
 

forced pleasantry

— vynucená zdvořilost; nucená zdvořilost
 

offhand pleasantry

— ledabylá zdvořilost; stručně pronesená zdvořilost
 

polite pleasantry

— zdvořilá zdvořilost; uctivý výrok

Typická spojení, kontext


 

a pleasantry about the weather

— zdvořilá poznámka o počasí; zdvořilý rozhovor o počasí
 

social pleasantries

— společenské zdvořilosti; sociální zdvořilé fráze
 

a passing pleasantry

— míjivá zdvořilost; mimochodem pronesená zdvořilost
 

a common pleasantry

— běžná zdvořilost; obvyklá zdvořilost

Příklady ve větách


 

Pleasantries were exchanged

— Vyměnili si zdvořilosti
 

He greeted her with a pleasantry

— Pozdravil ji zdvořilou poznámkou; pozdravil ji zdvořile
 

She responded with a brief pleasantry

— Odpověděla stručnou zdvořilostí; odpověděla krátkou zdvořilou frází


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)