plaything - překlad z angličtiny do češtiny


„

plaything

“ česky : hračka, hračička, hříčka
Výslovnost : [ˈpleɪˌθɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hračka
  2. hračička
  3. hříčka

Příklady použití

Hračka, předmět


 

plaything

— hračka
 

children's plaything

— dětská hračka
 

soft plaything

— měkká hračka
 

wooden plaything

— dřevěná hračka
 

mechanical plaything

— mechanická hračka; natahovací hračka
 

beloved plaything

— oblíbená hračka

Člověk jako objekt manipulace nebo oběť


 

someone's plaything

— něčí hračka; objekt manipulace
 

a plaything

— hračka v přeneseném smyslu; objekt ponižování
 

treated as a plaything

— zacházejí s ním jako s hračkou; využívají ho pro zábavu
 

reduced to a plaything

— sveden na hračku; proměněn v objekt zábavy
 

kept as a plaything

— držen jako hračka; udržován v roli zábavy

Osud, náhoda nebo okolnosti


 

plaything of fate

— hračka osudu; oběť osudu
 

plaything of chance

— hračka náhody; objekt náhodných okolností
 

plaything of circumstance

— hračka okolností; oběť okolností

Politika, moc nebo nástroj manipulace


 

political plaything

— politická hračka; objekt politických manipulací
 

a plaything of the powerful

— hračka mocných tohoto světa; objekt moci
 

make someone a plaything

— proměnit někoho v hračku; použít jako nástroj

Sexuální nebo romantický kontext


 

sexual plaything

— sexuální hračka; objekt sexuálního využívání
 

romantic plaything

— milostná hračka; objekt pomíjivých vztahů
 

a kept plaything

— kdo je vydržován v roli hračky; člověk pro zábavu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)