playing field - překlad z angličtiny do češtiny
„
playing field
Výslovnost : [ˈpleɪɪŋ fiːld] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hřiště s.
- hrací pole
- sportovní hřiště
Příklady použití
Idiomatický význam, rovné podmínky
level playing field
— rovné podmínky; čestná soutěža level playing field
— rovné podmínky; rovné startovní možnosticreate a level playing field
— vytvořit rovné podmínky; zajistit rovné startovní možnostilevel the playing field
— srovnat podmínky; vyrovnat podmínkyplay on a level playing field
— soutěžit za rovných podmínek; jednat za stejných možnostíensure a level playing field
— zajistit rovné podmínkyNerovné podmínky, výhody nebo deformace
uneven playing field
— nerovné podmínky; nespravedlivé podmínkytilt the playing field in someone's favor
— naklonit podmínky ve prospěch někoho; vytvořit výhodu pro někohotilt the playing field
— deformovat podmínky; činit podmínky předpojatýmigive someone an unfair advantage on the playing field
— dát někomu nespravedlivou výhodu; vytvořit nespravedlivou výhodu pro někohoOblasti použití, pole působnosti nebo aréna
playing field of competition
— pole soutěže; aréna soutěžeglobal playing field
— globální aréna; světová úroveň soutěžepolitical playing field
— politická aréna; pole politického bojeeducational playing field
— vzdělávací sféra; pole vzdělávací soutěžeJednání o změně podmínek, měnit podmínky nebo ovlivňovat pravidla
change the playing field
— změnit podmínky; změnit rozložení silshift the playing field
— posunout důrazy podmínek; změnit pole působnostiwiden the playing field
— rozšířit pole působnosti; zvýšit počet účastníkůnarrow the playing field
— zúžit pole působnosti; omezit okruh účastníků