playground - překlad z angličtiny do češtiny


„

playground

“ česky : dětské hřiště, hřiště, koutek
Výslovnost : [ˈpleɪɡraʊnd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dětské hřiště s.
  2. hřiště s.
  3. koutek

Příklady použití

Jako místo nebo lokalita


 

playground

— dětské hřiště; hřiště
 

school playground

— školní hřiště; školní dvůr
 

community playground

— veřejné dětské hřiště; dvorní hřiště
 

neighborhood playground

— okresní hřiště; hřiště v sousedství
 

indoor playground

— kryté hřiště; herna
 

outdoor playground

— venkovní hřiště; pouliční dětské hřiště
 

playground area

— hřiště; herní zóna

Vybavení, prvky nebo konstrukce


 

playground equipment

— herní vybavení
 

playground slide

— skluzavka na hřišti; dětská skluzavka
 

playground swing

— houpačka na hřišti; dětská houpačka
 

playground swing set

— sestava houpaček; houpačka s rámem
 

playground climbing frame

— prolézačka; herní prolézací sestava
 

playground sandpit

— pískoviště na hřišti; pískoviště
 

playground bench

— lavička na hřišti; lavička pro dětské hřiště
 

playground fence

— oplocení hřiště; plot dětského hřiště

Bezpečnost, údržba nebo kontrola


 

playground safety

— bezpečnost na hřišti; bezpečnost dětského hřiště
 

playground maintenance

— údržba hřiště; péče o dětské hřiště
 

playground inspection

— inspekce hřiště; kontrola stavu hřiště
 

playground surface

— povrch hřiště; povrch herní zóny
 

playground supervision

— dohled na hřišti; dozor nad dětmi na hřišti
 

playground rules

— pravidla chování na hřišti; pravidla dětského hřiště

Přenesený význam nebo metafora


 

playground for creativity

— prostor pro kreativitu; pole pro kreativitu
 

playground for innovation

— prostor pro inovace; pole pro nové nápady
 

political playground

— pole politických her; aréna politických her
 

playground of ideas

— prostor pro nápady; prostor pro diskusi o nápadech
 

playground for entrepreneurs

— prostor pro podnikatele; pole pro startupy

Činnosti, události nebo situace na hřišti


 

playground games

— hry na hřišti; dětské hry
 

playground fight

— rávačka na hřišti; hádka na dětském hřišti
 

playground cleanup

— úklid hřiště; čištění dětského hřiště
 

playground opening

— otevření hřiště; spuštění dětského hřiště
 

playground renovation

— rekonstrukce hřiště; oprava dětského hřiště


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)