plausible - překlad z angličtiny do češtiny


„

plausible

“ česky : přijatelný, věrohodný, uvěřitelný, hodnověrný, plauzibilní
Výslovnost : [ˈplɒzəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. přijatelný
  2. věrohodný
  3. uvěřitelný
  4. hodnověrný
  5. plauzibilní
  6. ocenitelný
  7. pravděpodobný
  8. hodnověrné
  9. věrohodné
  10. pravděpodobné

Příklady použití

Věrohodnost nebo pravděpodobnost


 

plausible explanation

— pravděpodobné vysvětlení; věrohodné vysvětlení
 

plausible story

— věrohodný příběh; pravděpodobná verze
 

plausible claim

— věrohodné tvrzení; přesvědčivé prohlášení
 

plausible case

— přesvědčivý argument; věrohodný příklad

Pravděpodobnost nebo možnost


 

plausible scenario

— věrohodný scénář; možný scénář
 

plausible outcome

— pravděpodobný výsledek; věrohodný výsledek
 

plausible alternative

— věrohodná alternativa; možná varianta

Ospravedlnění nebo popření


 

plausible excuse

— věrohodná výmluva; přesvědčivá omluva
 

plausible deniability

— věrohodné popření; možnost věrohodného popření

Vědecké nebo analytické kontexty


 

plausible hypothesis

— věrohodná hypotéza
 

plausible interpretation

— věrohodná interpretace; pravděpodobný výklad
 

plausible solution

— věrohodné řešení; možné řešení
 

plausible theory

— věrohodná teorie; pravděpodobná hypotéza

Hodnoticí nebo modální výrazy


 

highly plausible

— velmi pravděpodobný; vysoce věrohodný
 

seems plausible

— zdá se pravděpodobné; vypadá to věrohodně
 

entirely plausible

— zcela pravděpodobný; naprosto věrohodný
 

hardly plausible

— stěží pravděpodobný; sotva věrohodné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)