platter - překlad z angličtiny do češtiny


„

platter

“ česky : tác, talíř, podnos, velká mísa, mísa
Výslovnost : [ˈplætər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tác m
  2. talíř
  3. podnos m
  4. velká mísa
  5. mísa
  6. podnose
  7. tácu

Příklady použití

Nádobí nebo jídlo


 

serving platter

— servírovací mísa
 

oval platter

— oválná servírovací mísa
 

large platter

— velká servírovací mísa
 

seafood platter

— mořská mísa
 

cheese and fruit platter

— mísa sýrů a ovoce
 

antipasto platter

— antipasto mísa
 

sharing platter

— mísa na sdílení
 

party platter

— párty mísa
 

platter of oysters

— mísa ústřic

Hudba nebo nahrávky


 

vinyl platter

— vinylová deska
 

promotional platter

— propagační disk
 

platter of tracks

— výběr skladeb

Počítačový hardware nebo pevné disky


 

hard-disk platter

— plotna pevného disku
 

magnetic platter

— magnetická plotna
 

spinning platter

— rotující plotna
 

stack of platters

— zásobník ploten
 

single platter drive

— jednoplotnový disk
 

dual platter drive

— dvouplotnový disk

Idiomy nebo přenesené významy


 

serve on a silver platter

— podávat na stříbrném podnose
 

handed on a silver platter

— předáno na stříbrném podnose
 

put something on a platter

— dát něco na stříbrný podnos


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)