platitude - překlad z angličtiny do češtiny


„

platitude

“ česky : banalita, klišé, fráze, plochost, všednost
Výslovnost : [ˈplætəˌtuːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. banalita f
  2. klišé s.
  3. fráze
  4. plochost
  5. všednost
  6. mělkost

Příklady použití

Obecná charakteristika nebo definice


 

platitude

— banalita; otřepaná myšlenka
 

a common platitude

— všeobecně známá banalita; rozšířená banalita
 

a familiar platitude

— známá banalita; otřepaná fráze

Negativní hodnocení nebo kritika


 

a tired platitude

— otřepaná banalita; ohraná fráze
 

an empty platitude

— prázdná banalita; bezobsažná fráze
 

a meaningless platitude

— bezvýznamná banalita
 

an utter platitude

— naprostá banalita; otevřená banalita

Řeč, styl nebo písemný projev


 

platitude-laden speech

— řeč plná banalit
 

a speech full of platitudes

— projev plný banalit
 

a well-worn platitude

— otřepaná banalita; otřepaná fráze
 

stock platitude

— standardní banalita; klišé

Jednání, slovesná spojení


 

offer platitudes

— vyjadřovat banality; mluvit prázdná slova
 

spout platitudes

— hlásat banality; rozvláčně mluvit v banalitách
 

fall back on platitudes

— uchylovat se k banalitám; opírat se o otřepané fráze
 

shower someone with platitudes

— zasypávat někoho banalitami
 

dismiss as a platitude

— odmítnout jako banalitu

Politika, veřejné rozhovory nebo rétorika


 

political platitude

— politická banalita; politické klišé
 

media platitudes

— mediální banality; klišé ve sdělovacích prostředcích
 

a campaign of platitudes

— předvolební rétorika plná banalit

Ironie, emocionální reakce nebo hovorová řeč


 

Don't give me platitudes

— Nekrm mě banalitami
 

That's just a platitude

— To je prostě banalita
 

another old platitude

— další stará banalita; další otřepaná fráze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)