plantation - překlad z angličtiny do češtiny


„

plantation

“ česky : plantáž, osada, sad, Plantation, pěstěném
Výslovnost : [ˌplænˈteɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plantáž f
  2. osada
  3. sad
  4. Plantation
  5. pěstěném
  6. výsadby

Příklady použití

Zemědělské plantáže


 

tea plantation

— čajová plantáž
 

coffee plantation

— kávová plantáž
 

sugar plantation

— cukrová plantáž
 

cotton plantation

— bavlníková plantáž
 

rubber plantation

— kaučuková plantáž
 

palm oil plantation

— plantáž olejné palmy; plantáž palmy olejné
 

banana plantation

— banánová plantáž
 

tobacco plantation

— tabáková plantáž

Sídlo, majitel nebo personál plantáže


 

plantation house

— panské sídlo na plantáži; vila na plantáži
 

plantation owner

— majitel plantáže
 

plantation manager

— správce plantáže
 

plantation worker

— pracovník na plantáži
 

plantation overseer

— dohlížitel na plantáži; dozorce na plantáži

Historie nebo ekonomika plantáží


 

slave plantation

— otrokářská plantáž; plantáž s otrockou prací
 

antebellum plantation

— plantáž před americkou občanskou válkou
 

plantation economy

— plantážní ekonomika; ekonomika plantáží
 

plantation system

— plantážní systém; systém plantáží
 

plantation slavery

— otroctví na plantážích

Lesnictví a ekologie


 

tree plantation

— výsadba stromů; plantáž stromů
 

plantation forestry

— plantážní lesnictví; lesnictví na plantážích
 

monoculture plantation

— monokulturní plantáž; plantáž s monokulturou
 

reforestation plantation

— výsadba pro obnovu lesů; plantáž pro obnovu lesů

Turismus, dědictví a další spojení


 

heritage plantation

— historická plantáž; plantáž jako dědictví
 

plantation tourism

— turismus na plantážích; agroturismus na plantáži
 

former plantation

— bývalá plantáž
 

plantation ruins

— zříceniny plantáže
 

plantation estate

— pozemkové panství plantáže; panství plantáže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)