plainness - překlad z angličtiny do češtiny


„

plainness

“ česky : jednoduchost, jasnost
Výslovnost : [ˈpleɪn nəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jednoduchost
  2. jasnost

Příklady použití

Vnější prostota nebo průměrnost


 

plainness of features

— prostota rysů; nevýraznost rysů
 

plainness of face

— prostota tváře; nepřitažlivost tváře; nevýraznost tváře
 

plainness of appearance

— prostota vzhledu; nevýraznost vzhledu
 

plainness of complexion

— prostota pleti; obvyklá pleť

Styl a design, jednoduchost provedení


 

plainness of design

— jednoduchost designu; strohost designu
 

plainness of dress

— jednoduchost oděvu; skromnost v oblékání
 

plainness of architecture

— jednoduchost architektury; zdrženlivost architektury
 

plainness of décor

— jednoduchost výzdoby; asketičnost výzdoby

Jasnost nebo jednoduchost vyjádření


 

plainness of speech

— prostota řeči; jasnost řeči; přímost řeči
 

plainness of expression

— prostota vyjádření; jasnost vyjádření
 

plainness of language

— prostota jazyka; srozumitelnost jazyka
 

plainness of meaning

— prostota smyslu; jasnost smyslu

Skromnost, asketismus nebo poctivost


 

plainness of life

— prostota života; skromnost života; asketismus
 

plainness of worship

— prostota bohoslužby; skromnost v bohoslužbě
 

plainness and honesty

— prostota a poctivost; upřímnost a poctivost
 

plainness of manners

— prostota způsobů; skromnost způsobů

Chuť nebo neutrálnost


 

plainness of flavor

— prostota chuti; fádnost chuti; neutrálnost chuti
 

plainness of broth

— prostota vývaru; fádnost vývaru
 

plainness of dish

— prostota pokrmu; neumělkovanost pokrmu
 

plainness of palate

— prostota chuti; neutrálnost chuťových vjemů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)