plaid - překlad z angličtiny do češtiny


„

plaid

“ česky : pléd, tartan, kostkovaná látka, přehoz, pokrývka
Výslovnost : [ˈplæd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pléd m
  2. tartan
  3. kostkovaná látka
  4. přehoz
  5. pokrývka
  6. kostkovanou

přídavné jméno

  1. kostkované

Příklady použití

Oblečení nebo doplňky


 

plaid shirt

— kostkovaná košile
 

red plaid shirt

— červená kostkovaná košile
 

plaid skirt

— kostkovaná sukně
 

plaid trousers

— kostkované kalhoty
 

plaid jacket

— kostkované sako; sako v kostce
 

plaid scarf

— kostkovaný šátek
 

plaid tie

— kostkovaná kravata
 

plaid dress

— šaty v kostce
 

flannel plaid shirt

— flanelová košile v kostce

Bytový textil nebo předměty interiéru


 

plaid blanket

— deka; kostkovaná deka
 

wool plaid

— vlněná deka; vlněná kostkovaná tkanina
 

plaid throw

— deka; přehoz v kostce
 

plaid cushion

— dekorativní polštář v kostce; polštář v kostkovaném povlaku
 

plaid curtains

— závěsy v kostce; kostkované závěsy
 

plaid tablecloth

— ubrus v kostce; kostkovaný ubrus

Vzor nebo tkanina, materiál


 

tartan plaid

— tartan; skotská kostka
 

plaid pattern

— kostkovaný vzor; vzor v kostce
 

plaid fabric

— kostkovaná tkanina; tkanina v kostce
 

checked plaid

— kostkovaná barevnost; vzor v drobné kostce
 

lightweight plaid

— lehlá tkanina v kostce; lehká kostkovaná tkanina

Tradiční použití nebo doplňky ve stylu tartanu


 

plaid sash

— kostkovaný pás; kostkovaná stuha
 

tartan plaid wrap

— tartanová deka; obtočená tartanová deka
 

plaid kilt

— kostkovaný kilt; kilt v kostce
 

plaid shawl

— kostkovaný šál; šál v kostce
 

ancient plaid

— tradiční deka; historický kostkovaný plaid


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)