placate - překlad z angličtiny do češtiny


„

placate

“ česky : uklidnit, utišit, zklidnit, usmířit
Výslovnost : [ˈpleɪket]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uklidnit dok.
  2. utišit dok.
  3. zklidnit dok.
  4. usmířit

Příklady použití

Uklidnění nebo usmíření


 

to placate an angry customer

— uklidnit rozzlobeného zákazníka
 

to placate a frightened child

— uklidnit vyděšené dítě
 

placating a grieving friend

— utěšovat truchlícího přítele
 

to placate his mother

— uklidnit jeho matku

Usmíření společnosti nebo kritiků


 

to placate the critics

— usmířit kritiky
 

to placate public opinion

— uklidnit veřejné mínění
 

placating angry voters

— uklidňovat rozzlobené voliče

Snížení napětí nebo urovnání konfliktu


 

to placate opposing parties

— usmířit znepřátelené strany
 

to placate tensions

— snížit napětí
 

placating local leaders

— uklidňovat místní vůdce

Rozptýlení obav nebo pochybností


 

to placate fears

— rozptýlit obavy
 

to placate doubts

— rozptýlit pochybnosti
 

placating concerns

— uklidňovat obavy

Ústupky nebo úplatky k usmíření


 

to placate with gifts

— usmířit dárky
 

to placate with compensation

— uklidnit odškodněním
 

placated by concessions

— usmířen ústupky

Diplomatické nebo oficiální kroky


 

to placate a neighboring country

— usmířit sousední zemi
 

placating international partners

— usmiřovat mezinárodní partnery
 

an attempt to placate

— pokus uklidnit

Slova a činy s uklidňujícím účinkem


 

placating words

— uklidňující slova
 

placating measures

— uklidňující opatření
 

to use placating language

— používat uklidňující jazyk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)