pitying - překlad z angličtiny do češtiny


„

pitying

“ česky : litovat, politovat, mít útrpnost, lítostivý
Výslovnost : [ˈpɪtiɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. litovat
  2. politovat
  3. mít útrpnost
  4. lítostivý

Příklady použití

Soucit nebo lítost


 

a pitying look

— soucitný pohled; lítostivý pohled
 

a pitying smile

— soucitný úsměv; lítostivý úsměv
 

a pitying voice

— soucitný hlas; lítostivý hlas
 

pitying words

— slova lítosti; soucitná slova
 

a pitying touch

— soucitný dotek; lítostivý dotek

Shovívavost nebo pohrdání


 

a pitying glance

— shovívavý pohled; lítostivý pohled
 

pitying tone

— shovívavý tón; lítostivý tón
 

pitying laugh

— shovívavý smích; lítostivý smích
 

a pitying shrug

— shovívavé pokrčení rameny; lítostivé pokrčení rameny

Jednání, litovat někoho nebo něčeho


 

pitying him

— lituje ho; cítí k němu lítost
 

pitying her

— lituje ji; cítí k ní lítost
 

pitying the poor

— lituje chudé; soucítí s chudými
 

pitying oneself

— litovat sebe sama; cítit lítost k sobě

Popis chování nebo gesta


 

pitying gesture

— gesto lítosti; gesto soucitu
 

a pitying expression

— výraz lítosti; soucitný výraz tváře
 

pitying nod

— soucitné přikývnutí; lítostivé přikývnutí
 

pitying stare

— lítostivý pohled; upřený soucitný pohled

Ironie nebo sarkasmus


 

a pitying remark

— lítostivá poznámka; shovívavá poznámka
 

pitying smirk

— shovívavý úšklebek; pohrdavý úšklebek
 

a pitying tone of voice

— shovívavý tón hlasu; ironicky lítostivý tón hlasu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)