pissed - překlad z angličtiny do češtiny


„

pissed

“ česky : naštvaný, rozzlobený, nasranej, nasral
Výslovnost : [ˈpɪst]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naštvaný
  2. nasral

přídavné jméno

  1. rozzlobený
  2. naštvaný
  3. nasranej

Příklady použití

Hněv, podráždění


 

pissed off

— naštvaný; rozzlobený
 

pissed at

— naštvaný na; rozzlobený na
 

pissed about

— naštvaný kvůli; nespokojený kvůli
 

pissed with someone

— naštvaný na někoho; nespokojený s někým
 

pissed off about the delay

— naštvaný kvůli zpoždění; rozzlobený kvůli zpoždění

Opilost, alkoholová intoxikace


 

pissed

— opilý; ožralý
 

pissed drunk

— silně opilý; opilý do němoty
 

pissed as a newt

— velmi opilý; opilý do němoty
 

pissed up

— opil se; silně se opil
 

pissed to the gills

— opil se do němoty; opil se k zvracení

Močení, inkontinence


 

pissed the bed

— počural se do postele; pomočil postel
 

pissed myself

— počural se; pomočil se
 

pissed on the carpet

— počural na koberec; pomočil koberec

Ponížení, pohrdání


 

pissed on

— urazit; chovat se pohrdavě k
 

to be pissed on

— být ponížen; být vystaven pohrdání

Zesílení emocí, hovorové obraty


 

pissed as hell

— zatraceně naštvaný; velmi naštvaný
 

pissed off with life

— silně nespokojený se životem; rozzlobený na život
 

pissed beyond belief

— neuvěřitelně naštvaný; nesmírně rozzlobený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)