piquancy - překlad z angličtiny do češtiny
„
piquancy
Výslovnost : [ˈpiːkənsi]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pikantnost
Příklady použití
Chuť nebo ostrost
piquancy of flavor
— pikantnost chuti; ostrost chutisubtle piquancy
— jemná pikantnost; sotva postřehnutelná ostrosta hint of piquancy
— náznak pikantnosti; lehká ostrostpiquancy of the sauce
— pikantnost omáčky; ostrost omáčkyadds piquancy to the dish
— dodává pokrmu pikantnost; dodává pokrmu ostrostDůvtip nebo živost
piquancy of conversation
— ostrost rozhovoru; pikantnost rozhovorupiquancy of wit
— ostrost důvtipu; pikantnost vtipuliterary piquancy
— literární pikantnost; živost literárního stylua touch of piquancy
— nádech pikantnosti; lehká jiskrasocial piquancy
— pikantnost komunikace; zajímavá živost v komunikaciJedovatost nebo podráždění
piquancy of remark
— jedovatost poznámky; jízlivost poznámkypiquancy of tone
— jízlivost tónu; jedovatost intonacepiquancy in his criticism
— jedovatost v jeho kritice; jízlivost jeho poznámekbitter piquancy
— hořká jedovatost; palčivá jízlivost