pipe dream - překlad z angličtiny do češtiny
„
pipe dream
Výslovnost : [paɪp driːm] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vzdušné zámky m mn.
- fantazie
- vidina
- chiméra
- iluze
- dýmka sen
Příklady použití
Nesplnitelný sen nebo nereálná naděje
a pipe dream
— vzdušný zámek; nesplnitelný sennothing but a pipe dream
— nic než vzdušný zámek; pouhá iluzea political pipe dream
— politický vzdušný zámek; politická iluzea business pipe dream
— nerálný podnikatelský plán; utopický podnikatelský nápadpipe dream project
— nerálný projekt; utopický projektto be a pipe dream
— být vzdušným zámkem; ukázat se jako nereálná nadějechasing a pipe dream
— honit se za vzdušným zámkem; sledovat iluzorní cílhold on to a pipe dream
— ulpívat na vzdušném zámku; nepustit iluzidismiss it as a pipe dream
— odmítnout jako vzdušný zámek; odbýt jako iluzisell someone a pipe dream
— namluvit někomu vzdušný zámek; podstrčit cizí iluzimore than a pipe dream
— víc než vzdušný zámek; ne jen iluzeDoslovný význam nebo opiové vidění
an opium pipe dream
— opiový sen; halucinace po kouření opiaa pipe dream vision
— vidění po kouření dýmky; drogovou halucinacidrug-induced pipe dream
— drogami vyvolaný přelud; drogovou vizia stoner's pipe dream
— přelud kuřáka; drogovou představu