pipe - překlad z angličtiny do češtiny


„

pipe

“ česky : trubka, roura, trubice, dýmka, svislítko
Výslovnost : [ˈpaɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trubka f
  2. roura f
  3. trubice
  4. dýmka
  5. svislítko s.
  6. píšťala f
  7. varhanní píšťala f
  8. pipa f
  9. hadice
  10. výsknutí

sloveso

  1. pípat
  2. pištět
  3. pískat na píšťalu
  4. hrát na trubku
  5. vést potrubím

Příklady použití

Technická trubka nebo potrubí


 

pipe

— trubka; potrubí
 

water pipe

— vodovodní trubka; vodní trubka
 

gas pipe

— plynová trubka
 

drain pipe

— odtoková trubka; drenážní trubka
 

sewer pipe

— kanalizační trubka
 

steel pipe

— ocelová trubka
 

cast-iron pipe

— litinová trubka
 

lead pipe

— olověná trubka
 

underground pipe

— podzemní trubka
 

steam pipe

— parní potrubí

Kuřácká dýmka nebo dýmkový tabák


 

smoking pipe

— kuřácká dýmka
 

pipe tobacco

— dýmkový tabák
 

clay pipe

— hliněná dýmka
 

meerschaum pipe

— dýmka z mořské pěny
 

smoke a pipe

— kouřit dýmku

Hudební píšťala nebo varhanní píšťaly


 

organ pipe

— varhanní píšťala
 

pipe organ

— varhany
 

pan pipe

— panova flétna; syrinx; pastýřská flétna
 

flute pipe

— hlavice flétny; píšťala flétny

Počítačový kanál nebo roura


 

pipe

— kanál; roura; pipe
 

named pipe

— pojmenovaný kanál; pojmenovaná roura
 

anonymous pipe

— anonymní kanál; anonymní roura
 

pipe operator

— operátor roury; operátor pipe
 

pipe output

— předávat výstup rourou

Nástroje nebo součástky


 

pipe wrench

— trubkový klíč
 

pipe cutter

— řezačka trubek
 

pipe fitting

— trubková armatura; spojka na trubky

Nebezpečné předměty nebo kriminální výrazy


 

pipe bomb

— trubková bomba; podomácku vyrobená bomba

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

pipe dream

— vzdušný zámek; nerealizovatelný sen
 

pipe down

— zkrotit se; zmlknout
 

pipe up

— najednou promluvit; vložit se do rozhovoru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)