pinta - překlad z angličtiny do češtiny


„

pinta

“ česky : pinta
Výslovnost : [ˈpɪntə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pinta

ostatní

  1. pinta

Příklady použití

Vzhled nebo dojem


 

tener buena pinta

— vypadat dobře; působit dobrým dojmem
 

tener mala pinta

— vypadat špatně; vzbuzovat špatný dojem
 

dar buena pinta

— působit dobrým dojmem; zdát se přitažlivý
 

tener pinta de

— mít vzhled; vypadat jako

Nápoje nebo míra objemu


 

una pinta de cerveza

— pinta piva; půllitr piva
 

pedir una pinta

— objednat pinta piva; požádat o pinta piva

Název lodi nebo historie


 

la Pinta

— Pinta; název karavely Kryštofa Kolumba

Nemoc nebo lékařství


 

la pinta

— nemoc pinta; infekční kožní onemocnění způsobené treponematem
 

enfermedad de la pinta

— nemoc pinta; kožní treponematózní infekce

Slang nebo chování


 

ir de pinta

— chodit za školu; flákat se místo školy
 

hacer la pinta

— chodit za školu; předstírat nemoc, aby se vynechala hodina

Skvrna nebo stopa


 

una pinta en la camisa

— skvrna na košili; stopa barvy na košili
 

pinta en la piel

— skvrna na kůži; kožní skvrna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)