pink - překlad z angličtiny do češtiny


„

pink

“ česky : růžový, karafiát, růžová barva, vrchol, probodnout
Výslovnost : [ˈpɪŋk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. karafiát
  2. růžový
  3. růžová barva
  4. vrchol

sloveso

  1. probodnout
  2. ozdobně dírkovat

přídavné jméno

  1. růžový
  2. karafiát
  3. růžové

Příklady použití

Barva nebo odstín


 

light pink

— světle růžová
 

hot pink

— neonově růžová; zářivě růžová
 

baby pink

— bledě růžová; jemně růžová
 

salmon pink

— lososově růžová; lososí barva
 

fuchsia pink

— fuchsiová; zářivě růžová
 

pastel pink

— pastelově růžová

Oblečení, doplňky nebo make-up


 

pink dress

— růžové šaty
 

pink shirt

— růžová košile
 

pink scarf

— růžový šála
 

pink shoes

— růžové boty
 

pink lipstick

— růžový rtěnka
 

pink nail polish

— růžový lak na nehty

Jídlo nebo nápoje


 

pink lemonade

— růžová limonáda
 

pink grapefruit

— růžový grapefruit
 

pink salmon

— růžový losos; gorbuša
 

pink cupcake

— růžový košíček; košíček s růžovou polevou
 

pink wine

— růžové víno

Příroda nebo zvířata


 

pink flamingo

— růžový plameňák
 

pink rose

— růžová růže
 

pink sky

— růžová obloha
 

pink clouds

— růžové mraky
 

pink coral

— růžový korál

Idiomy nebo výrazy


 

tickled pink

— nadšený; velmi potěšený
 

pink slip

— výpověď; oznámení o propuštění
 

pink eye

— zánět spojivek
 

see pink elephants

— vidět růžové slony; mít halucinace
 

in the pink

— v plné kondici; v dobrém zdraví

Jméno nebo název


 

Pink

— Pink (zpěvačka)
 

Pink Floyd

— Pink Floyd
 

pink panther

— Růžový panter; postava a seriál

Činnost, sloveso nebo úprava


 

to pink

— zpracovávat zubatým nožem; dělat zubatý okraj
 

pinked edge

— zubatý okraj; okraj s ozdobným vykrojením

Technické nebo sociální termíny


 

pink noise

— růžový šum
 

pink collar job

— profese tradičně vykonávaná ženami; práce s převahou žen
 

pink tax

— růžová daň; příplatek za výrobky pro ženy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)