pinion - překlad z angličtiny do češtiny


„

pinion

“ česky : pastorek, peruť, spoutat, křídlo, brk
Výslovnost : [ˈpɪnjən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pastorek m
  2. peruť
  3. křídlo
  4. brk

sloveso

  1. spoutat

Příklady použití

Mechanika, ozubená kola


 

pinion

— pastorek; pastorkové kolo
 

pinion gear

— pastorek; pastorkové soukolí
 

pinion shaft

— hřídel pastorku; hřídel pastorkového kola
 

rack and pinion

— ozubená tyč a pastorek; hřebenový mechanismus
 

pinion wheel

— pastorkové kolo; ozubené kolo malého průměru
 

pinion bearing

— ložisko pastorku; uložení pastorku

Ptačí křídlo, anatomie nebo úprava křídel


 

pinion

— primární letky; zápěstí křídla
 

pinion feather

— letka; primární letka
 

to pinion a bird

— zkrátit primární letky; přistřihnout křídla ptákovi
 

pinioned wing

— s přistřiženými křídly; zbavený schopnosti létat

Svazování, spoutání nebo omezení pohybu


 

to pinion someone

— svázat někomu ruce; spoutat něčí ruce
 

pinion someone's arms

— svázat něčí ruce; spoutat někomu ruce
 

pinioned

— se spoutanýma rukama; svázaný

Přeneseně, omezení, symbolika


 

to be pinioned by fear

— být paralyzován strachem; být spoután strachem
 

pinioned by bureaucracy

— spoután byrokracií; omezován byrokracií
 

pinion someone to the spot

— paralyzovat někoho; přimět někoho zůstat na místě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)