ping-pong - překlad z angličtiny do češtiny
„
ping-pong
Výslovnost : [ˈpɪŋpɑːŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ping-pong
- stolní tenis
Příklady použití
Sport, stolní tenis
ping-pong
— stolní tenisping-pong match
— zápas ve stolním tenisu; hra stolního tenisuplay ping-pong
— hrát stolní tenisping-pong table
— stůl na stolní tenis; stůl na ping-pongping-pong paddle
— raketa na stolní tenis; pálka na ping-pongping-pong ball
— míček na stolní tenis; míček na ping-pongVýměna, obousměrný chod věci
ping-pong exchange
— výměna replik; rychlá výměna názorůping-pong conversation
— rozhovor tam a zpět; výměna replikto ping-pong between
— přecházet tam a zpět; zmítat se meziping-pong debate
— debata tam a zpět; živá hádkaKomunikace, elektronická korespondence, sítě
email ping-pong
— e-mailová korespondence tam a zpět; výměna dopisůping-pong messages
— zprávy tam a zpět; rychlá výměna zprávping-pong latency
— efekt ping-pongu při zpožděních; cyklické zpoždění při výměně paketůping-pong packets
— opakované odesílání paketů; cyklický přenos paketůPolitika, diplomacie
ping-pong diplomacy
— pingpongová diplomacie; výměna diplomatických návštěv prostřednictvím stolního tenisuping-pong diplomacy visit
— návštěva v rámci pingpongové diplomacie; výměnná diplomatická návštěvaPřenesená použití, přenášení odpovědnosti
ping-ponging blame
— přehazování viny; přehazování odpovědnostiping-pong negotiations
— jednání tam a zpět; cyklická jednáníping-pong response
— odpověď tam a zpět; rychlá vzájemná výměnaPopis stylu, rytmu nebo struktury
ping-pong style
— ve stylu ping-pongu; způsob chování tam a zpětping-pong rhythm
— rytmus tam a zpět; střídavý rytmusping-pong effect
— efekt ping-pongu; efekt vratného obousměrného pohybu