pin - překlad z angličtiny do češtiny


„

pin

“ česky : špendlík, PIN, kolík, cvok, kuželka
Výslovnost : [ˈpɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. špendlík m
  2. PIN m
  3. kolík
  4. cvok
  5. kuželka f
  6. kolíček
  7. pól
  8. svorka
  9. jehlice
  10. čípek

sloveso

  1. připíchnout
  2. připevnit
  3. přišpendlit
  4. zavřít
  5. sepnout
  6. připnout

Příklady použití

Fyzická špendlík nebo sponka


 

safety pin

— anglická spínací špendlík
 

hairpin

— vlásenka
 

hat pin

— klobouková jehlice
 

lapel pin

— odznak na klopu
 

sewing pin

— šicí špendlík
 

pushpin

— připínáček
 

thumbtack

— připínáček

Připevňování nebo připichování, činnosti


 

to pin

— připíchnout
 

pin something to something

— připíchnout něco k něčemu
 

to pin down

— přišpendlit; donutit k rozhodnutí; přesně určit
 

pin on

— pověsit; svést vinu na někoho; nespravedlivě obvinit
 

to pin hopes on

— vkládat naděje do

Elektronika, kontakty nebo konektory


 

pin

— kontakt; kolík; vývod
 

pin header

— kolíkový konektor
 

female pin

— dutinka; samice kontaktu
 

male pin

— kolík; samec kontaktu

Bezpečnost, kódy nebo autorizace


 

pin code

— PIN kód
 

personal identification number

— osobní identifikační číslo
 

enter your pin

— zadejte svůj PIN

Sport, hračky nebo stolní hry


 

bowling pin

— kuželka
 

to pin someone

— přitlačit soupeře; udržet v zápase; zafixovat ve wrestlingu
 

pin in chess

— vazba v šachu

Počítače, rozhraní nebo sociální sítě


 

pin to top

— připíchnout nahoru
 

pin message

— připíchnout zprávu
 

pin on «Pinterest»

— připíchnout na „Pinterest“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)