pimple - překlad z angličtiny do češtiny


„

pimple

“ česky : pupínek, uher, trud, puchýřek
Výslovnost : [ˈpɪmpəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pupínek m
  2. uher m
  3. trud
  4. puchýřek

Příklady použití

Popis nebo umístění


 

small pimple

— malý pupínek
 

large pimple

— velký pupínek
 

red pimple

— červený pupínek
 

inflamed pimple

— zanícený pupínek
 

pus-filled pimple

— hnisavý pupínek
 

under-skin pimple

— pupínek pod kůží
 

whitehead pimple

— bílý pupínek

Lokalizace nebo místo


 

pimple on my chin

— pupínek na mé bradě
 

pimple on forehead

— pupínek na čele
 

pimple on the nose

— pupínek na nose
 

pimple on the cheek

— pupínek na tváři
 

pimple on the back

— pupínek na zádech

Činnosti nebo léčba


 

pop a pimple

— vymačkat pupínek
 

squeeze a pimple

— stlačit pupínek
 

pick at a pimple

— šťourat se v pupínku
 

treat a pimple

— léčit pupínek
 

apply cream to a pimple

— nanes krém na pupínek
 

cover a pimple with concealer

— zakrýt pupínek korektorem
 

avoid popping pimples

— vyhnout se vymačkávání pupínků

Příčiny nebo faktory


 

hormonal pimples

— hormonální pupínky
 

stress-related pimples

— pupínky ze stresu
 

diet-related pimples

— pupínky související s dietou
 

acne pimples

— pupínky při akné
 

clogged pores cause pimples

— ucpané póry způsobují pupínky

Vzhled nebo následky


 

pimple scar

— jizva po pupínku
 

pimple mark

— stopa po pupínku
 

pimple outbreak

— výsev pupínků
 

pimple-prone skin

— pleť náchylná k pupínkům
 

recurring pimples

— opakující se pupínky

Hovorové výrazy nebo věty


 

i have a pimple

— mám pupínek
 

i woke up with a pimple

— probudil jsem se s pupínkem
 

that pimple is painful

— ten pupínek bolí
 

dont pop that pimple

— nevymačkávej ten pupínek
 

he popped a pimple

— vymačkal pupínek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)