Pimp - český překlad - anglicko-český slovník

pimp - překlad z angličtiny do češtiny

„

pimp

“ česky : pasák, kuplíř, Pimp, pasáctví, ozdobte

Výslovnost : [ˈpɪmp]

podstatné jméno

sloveso

Profese nebo kriminální činnost

pimp

— pasák

to pimp

— pasáctví; kuplířství

street pimp

— uliční pasák

to be a pimp

— být pasákem

Zdobení nebo vylepšování věcí, přikrášlování

pimp out

— vytuněný; vylepšovat

pimp out a car

— vytunit auto; nazdobit auto na přehlídku

pimp up

— vylepšovat; zkrášlovat vzhled

pimped out car

— silně vytuněné auto; nadupané auto

Pimp My Ride

— Vytuni moje auto; název televizní show

Vykofrovačnost, negativní využívání

pimp someone

— vykořisťovat; využívat k vlastnímu prospěchu; zatáhnout do prostituce

pimp someone out

— prodávat do prostituce; zatahovat do prostituce

pimp for clients

— vybírat klienty; kuplířit

Hovorové výrazy a slang

pimping

— přikrášlování; okázalá demonstrace; kuplířství

pimp slap

— ponižující facka; políček s demonstrací nadřazenosti