pilot - překlad z angličtiny do češtiny


„

pilot

“ česky : pilot, lodivod, letec, pilotka, letkyně
Výslovnost : [ˈpaɪlət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pilot m
  2. lodivod m
  3. letec m
  4. pilotka f
  5. letkyně f
  6. kormidelník
  7. zkušební

sloveso

  1. pilotovat
  2. řídit

přídavné jméno

  1. průkopnický
  2. průzkumový

Příklady použití

Pilot, letec


 

test pilot

— zkušební pilot
 

airline pilot

— pilot letecké společnosti
 

commercial pilot

— obchodní pilot
 

private pilot

— soukromý pilot; pilot se soukromou licencí
 

military pilot

— vojenský letec
 

co-pilot

— druhý pilot; druhý pilot letadla
 

pilot licence

— pilotní licence; průkaz pilota

Pilot, zkušební projekt nebo zkušební program


 

pilot project

— pilotní projekt; experimentální projekt
 

pilot program

— pilotní program; experimentální program
 

pilot study

— pilotní studie; předběžná studie
 

pilot trial

— pilotní test; zkušební test
 

pilot scheme

— pilotní schéma; zkušební schéma

Pilot, televizní epizoda nebo zkušební díl


 

pilot episode

— pilotní epizoda; zkušební díl seriálu
 

tv pilot

— pilotní televizní díl; pilotní epizoda pro televizi
 

series pilot

— pilotní díl seriálu

Pilot, zařízení, ventil nebo signální plamen


 

pilot light

— pilotní hořák; signální plamen
 

pilot valve

— pilotní ventil
 

pilot hole

— vodicí otvor; předvrtaný otvor
 

pilot bearing

— vodicí ložisko; podpěrné ložisko

Pilot jako sloveso, řídit nebo vést


 

to pilot a plane

— řídit letadlo; letět v letadle
 

to pilot a project

— vést projekt; řídit pilotní projekt
 

to pilot legislation

— provázet návrh zákona; protlačit návrh zákona parlamentem
 

to pilot through

— provést přes; provázet procesem

Fráze související s chybami, signály a technickými termíny


 

pilot error

— chyba pilota
 

pilot signal

— referenční signál; majákový signál
 

pilot tone

— referenční tón; majákový tón


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)