pilgrim - překlad z angličtiny do češtiny


„

pilgrim

“ česky : poutník, putovat, Pilgrim
Výslovnost : [ˈpɪlɡrəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poutník
  2. Pilgrim

sloveso

  1. putovat

Příklady použití

Náboženská nebo poutní spojení


 

pilgrim

— poutník
 

pilgrim's journey

— poutní cesta; cesta poutníka
 

pilgrim route

— poutní trasa; cesta poutníků
 

pilgrim site

— poutní místo; svaté místo
 

pilgrim shrine

— poutní svatyně; místo uctívání
 

pilgrim's staff

— poutnická hůl; žezlo poutníka
 

pilgrim's badge

— poutnický odznak; náprsní odznak poutníka
 

pilgrim hostel

— poutní ubytovna; dům poutníků

Historická nebo kulturní spojení


 

Pilgrim Fathers

— Otci poutníci; poutní osadníci
 

The Pilgrims

— Poutníci; osadníci
 

pilgrim ship

— poutní loď; loď osadníků
 

pilgrim festival

— poutní slavnost; festival poutníků

Věci, oděvy nebo atributy poutníka


 

pilgrim's cloak

— poutnický plášť; poutnická pelerína
 

pilgrim's hat

— poutnický klobouk; pokrývka hlavy poutníka
 

pilgrim's purse

— poutnická kabela; poutnická peněženka
 

pilgrim talisman

— poutnický talisman; poutnický amulet

Přenesená nebo literární užití


 

Pilgrim's Progress

— Cesta poutníka; Pouť poutníka (název knihy)
 

pilgrim spirit

— poutní duch; duch putování
 

wandering pilgrim

— putující poutník; bloudící poutník
 

pilgrim of life

— poutník života; pocestný životem
 

modern pilgrim

— současný poutník; poutník naší doby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)