pile up - překlad z angličtiny do češtiny


„

pile up

“ česky : hromadit, nahromadit, nakupit, složit
Výslovnost : [ˈpaɪl ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. hromadit
  2. nahromadit
  3. nakupit
  4. složit

Příklady použití

Fyzické hromadění nebo skladování


 

pile up boxes

— skládat krabice na hromadu; vršit krabice
 

pile up books

— skládat knihy na hromadu; stohovat knihy
 

pile up snow

— hromadit se (o sněhu); zavát sněhem
 

pile up leaves

— shrabovat listí na hromady; shromažďovat listí na hromadu
 

pile up rubbish

— odpad se hromadí; skladovat odpad

Hromadění práce nebo povinností


 

work piles up

— práce se hromadí; povinnosti se kupí
 

tasks pile up

— úkoly se hromadí; zadání se kupí
 

emails pile up

— e-maily se hromadí; pošta se kupí
 

chores pile up

— domácí práce se hromadí; povinnosti se kupí
 

unread messages pile up

— nepřečtené zprávy se hromadí; zprávy zůstávají nepřečtené

Hromadění problémů, dluhů nebo chyb


 

problems pile up

— problémy se hromadí; objevují se nové problémy
 

debts pile up

— dluhy se hromadí; zadlužení roste
 

bills pile up

— účty se hromadí; účty zůstávají nezaplacené
 

mistakes pile up

— chyby se hromadí; počet chyb roste

Dopravní nehody nebo zácpy


 

a pile-up

— hromadná dopravní nehoda; řetězová automobilová nehoda
 

a pile-up on the motorway

— hromadná nehoda na dálnici; řetězová nehoda na silnici
 

cars pile up

— auta do sebe narážejí; auta se kupí v zácpě

Útok, kritika nebo hromadné nákupy


 

people pile up on him

— lidé se na něj obořují; lidé ho tvrdě kritizují
 

shoppers pile up on the sale

— nakupující se vrhnou na výprodej; nakupující hromadně vykupují zboží
 

praise piles up

— chvála se sype; chvála se hromadí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)