piece - překlad z angličtiny do češtiny


„

piece

“ česky : kus, kousek, skladba, spojit, kámen
Výslovnost : [ˈpiːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kus m
  2. kousek
  3. skladba
  4. kámen m
  5. figura f
  6. dílo
  7. hra
  8. mince
  9. obraz
  10. příklad

sloveso

  1. spojit dok.
  2. skládat ned.
  3. sestavit dok.
  4. složit dok.
  5. poskládat dok.
  6. seskládat dok.

Příklady použití

Fyzický předmět nebo jeho část


 

piece of paper

— list papíru; kus papíru
 

piece of wood

— kus dřeva; prkénko
 

piece of furniture

— kus nábytku
 

piece of metal

— kus kovu; kovová součástka

Jídlo, porce nebo množství


 

piece of cake

— kus dortu
 

piece of bread

— kus chleba
 

piece of fruit

— kousek ovoce; kus ovoce
 

piece of meat

— kus masa; porce masa

Umělecké, literární nebo hudební dílo


 

piece of music

— hudební skladba; skladba
 

piece of art

— umělecké dílo; obraz
 

piece of writing

— literární dílo; písemná práce
 

solo piece

— sólová skladba

Fragment, část celku, informace


 

piece of information

— informace; údaj
 

piece of the puzzle

— část skládačky; kousek puzzle
 

missing piece

— chybějící část; chybějící fragment
 

piece of evidence

— důkaz; část důkazů

Idiomy a frázová spojení


 

piece together

— složit; poskládat dohromady
 

piece by piece

— po částech; krok za krokem
 

give someone a piece of one's mind

— vyhubovat někomu; říct někomu své
 

a piece of cake

— hračka; maličkost
 

a piece of the action

— podíl na akci; účast na zisku

Slang, zbraň nebo podíl na věci


 

piece

— zbraň; pistole
 

to get a piece

— získat podíl; dostat část
 

piece job

— odfláknutá práce; fušeřina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)